当 的时候的俄文

• пока

• "当…的时候" 俄文翻译 :    пока
• "当…时候" 俄文翻译 :    когда
• "在…的时候" 俄文翻译 :    когда
• "春天的时候" 俄文翻译 :    весной
• "是…的时候" 俄文翻译 :    время
• "有的时候" 俄文翻译 :    эпизодичто и деловременамивремя от временииногдапериодическиизредка
• "总会有这样的时候" 俄文翻译 :    когда-то
• "当" 俄文翻译 :    I [dāng] = 當 1) быть, являться; становиться кем-либо; нести обязанности; работать кем-либо 当证人 [dāng zhèngrén] — быть свидетелем; выступать в качестве свидетеля 当兵 [dāngbīng] — быть солдатом; служить в армии 当教师 [dāng jiàoshī] — работать преподавателем 2) соответствовать; подходить 相当 [xiāngdāng] — соответствовать друг другу; соответствующий 3) перед; в присутствии 当着大家说 [dāngzhe dàjiā shuō] — сказать при всех 4) возглавлять; отвечать за что-либо 当政 [dāngzhèng] — стоять у власти 5) настоящий; данный 当地 [dāngdì] — данное [то] место 6) должно, следует; надлежащий 不当问的不问 [bù dāng wènde bù wèn] — не спрашивайте то, что не следует спрашивать 7) книжн. конечно; разумеется 8) в; на 当...(的)时(候) [dāng... (de)shí(hou)] — в то время, когда...; во время 当学习时 [dāng xuéxí shí] — во время учёбы 当街 [dāngjiē] — на улице 9) звукоподр. звону • - 当场 - 当场出彩 - 当初 - 当代 - 当地 - 当机立断 - 当即 - 当家 - 当家的 - 当今 - 当局 - 当局者迷, 旁观者清 - 当量 - 当面 - 当年 I - 当前 - 当权 - 当儿 - 当然 - 当时 I - 当事人 - 当头 - 当头棒喝 - 当头一棒 - 当务之急 - 当心 - 当选 - 当之无愧 - 当中 - 当众 II [dàng] = 當 1) надлежащий; надлежащим образом, правильно 处理不当 [chǔlǐ bùdàng] — решить (напр., проблему) неправильно [не так, как следовало бы] 2) этот, тот же, данный (о времени) 当天 [dàngtiān] — в тот же самый день 3) считать кем-либо/чем-либо; полагать; принимать за 不要把我当客人 [bùyào bǎ wǒ dàng kèrén] — не считайте меня гостем 4) равняться; соответствовать 一个人当两个人工作 [yīge rén dàng liǎngge rén gōngzuò] — один работает за двоих 5) в качестве; как 把废料当原料用 [bǎ fèiliào dàng yuánliào yòng] — использовать отходы в качестве сырья 6) ломбард; закладывать вещи в ломбард; залог 当衣服 [dàng yīfu] — заложить одежду 赎当 [shú dàng] — выкупить залог [заложенную вещь] • - 当耳边风 - 当年 II - 当铺 - 当时 II - 当天 - 当真 - 当作
• "咱们死人醒来的时候" 俄文翻译 :    Когда мы, мёртвые, пробуждаемся
• "时候" 俄文翻译 :    [shíhou] 1) время; пора 2) во время (в то время) когда
• "到…时候" 俄文翻译 :    на
• "在…时候" 俄文翻译 :    в
• "小时候" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎoshíhouв детстве
• "恰值…时候" 俄文翻译 :    когдакак раз
• "时候儿" 俄文翻译 :    pinyin:shíhour1) время, промежуток; времени; во время2) служебное слово, замыкающее обстоятельство или придаточное предложение времени, часто корреспондирует глаголам-предлогам, напр.:在,當(в статических) или 到(了),待,等(到)(в динамических) рамочных конструкциях времени, где ему обычно предшествует 的: во время, в то время, когда; к тому времени, как3) служебное слово, замыкающее условное или условно-сослагательное придаточное предложение, часто корреспондирует условным союзам (要是, 如果 u др) если...; если бы...; в случае, если (бы)
• "有时候" 俄文翻译 :    pinyin:yǒushíhòuвремя от времени, от случая к случаю; иногда, порой, временами
• "那时候" 俄文翻译 :    тогда
• "好的时代，坏的时代" 俄文翻译 :    Хорошие времена, плохие времена
• "什么时候" 俄文翻译 :    когдав то вре́мя каккогда́
• "任何时候" 俄文翻译 :    в любо́е вре́мявсегда́
• "任何时候也" 俄文翻译 :    никогда
• "在 时候以前" 俄文翻译 :    ранеераньше
• "在这个时候" 俄文翻译 :    тут
• "正是时候" 俄文翻译 :    кстати
• "归齐" 俄文翻译 :    pinyin:guīqí1) диал. итог, результат; в результате, в итоге, в общей сложности, итого, всего-навсего2) развязка, концовка, финал; заключение
• "归骨" 俄文翻译 :    pinyin:guīgǔ, guīgúотправлять тело (покойного) для похорон на родине